Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fahnenmast (n.)
    سارِيةُ العلَم
    relevante Treffer
    der Mast (n.) , [pl. Mäste]
    سَارِية [ج. ساريات]
    die Dellwarze (n.) , {Med}
    سَارِية {طب}
    der Antennenmast (n.) , {com.}
    سارِيَة الهوائي {اتصالات}
    übertragbare Krankheiten (n.) , Pl., {Med}
    الأمراض السارية {طب}
    der Hubmast (n.) , {tech.,transport.}
    سارية الرفع {تقنية،نقل}
    mitgeltende Dokumente (n.) , Pl., {Recht}
    المستندات السارية {قانون}
    der Maibaum (n.)
    سارية مايو
    gültig von
    سارية من تاريخ
    geltende Vorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح السارية {قانون}
    mitgeltende Dokumente (n.) , Pl.
    وثائق أخرى سارية
    aktuell gültige Preise (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسعار السارية حاليًا {اقتصاد}
    der Elektrodenmast (n.) , {Elec. Eng.}
    سارية قطب كهربائي {هندسة كهربائية}
    das Topplicht (n.) , {Light.}
    إنارة سارية السفينة {ضوء}
    der Hubmaststand (n.) , {tech.,transport.}
    وضع سارية الرفع {تقنية،نقل}
    ein gültiger Führerschein
    رخصة قيادة سارية المفعول
    der Staplerhubmast (n.) , {tech.}
    سارية رفع الرافع الشوكية {تقنية}
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Recht}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    der Hydraulikbagger mit Teleskop-Ausleger (n.) , {tech.}
    حفار هيدروليكي ذو سارية تلسكوبية {تقنية}
    geltende Druckgefäßbestimmungen (n.) , Pl., {Recht,tech.}
    لوائح خزانات الضغط السارية {قانون،تقنية}
    der Maibaum (n.)
    سارية عيد أول مايو
    gültige Hochschulzugangsberechtigung (n.) , {Bildung}
    شهادة سارية مؤهلة للالتحاق بالجامعة {تعليم}
    Empfehlungen bleiben immer bestehen.
    تظل التوصيات سارية على الدوام.
    eine gültige und unbeschränkte Fahrerlaubnis (n.)
    رخصة قيادة سارية وغير مقيدة
    einen gültigen Führerschein der Klasse B
    رخصة قيادة سارية المفعول من الفئة ب
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    nur Allah weiss
    العلم لله
    die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
    عِلْمٌ [ج. أعلام]